We edited episodes of PBS’ AfroPop: The Ultimate Cultural Exchange, a docuseries presenting contemporary stories from across the globe